What's New in the ECE Community

Proveedores valiosos,

Las regulaciones de cuidado infantil de emergencia del Departamento de Servicios Humanos (DHS) de RI específicas para COVID-19 vencerán el lunes 28 de febrero de 2022 y no se extenderán más allá de esa fecha. A medida que avanzamos hacia una “nueva normalidad” mientras gestionamos y mitigamos los riesgos de la COVID-19, el Departamento sigue comprometido a ayudar a los proveedores y las familias a superar los desafíos asociados con la COVID-19 y otras enfermedades transmisibles y perturbadoras en los entornos de cuidado infantil.

A continuación, encontrará una descripción general del nuevo lenguaje pandémico general para las regulaciones de cuidado infantil familiar y de centros que se presentó por primera vez en enero de 2022.

• En caso de un estado de emergencia nacional relacionado con una pandemia, el Departamento puede exigir que los centros de cuidado infantil y el cuidado infantil familiar sigan ciertos protocolos de salud y seguridad basados ​​en las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y/o el Departamento de Salud de RI (RIDOH), incluidos, entre otros:
• Es posible que se requiera el uso de cubiertas faciales de tela de acuerdo con las recomendaciones de los CDC, las recomendaciones de RIDOH y/o las Órdenes Ejecutivas de Rhode Island.
• Es posible que se les solicite a los proveedores que autocertifiquen los síntomas comunes del virus que causó la pandemia declarada antes de ingresar al programa. Es posible que a las personas con síntomas no se les permita ingresar al programa.
• Es posible que se requiera que los centros de cuidado infantil mantengan grupos estables mientras aún cumplan con las proporciones de personal/niños y la capacidad autorizada.

Estas actualizaciones le permiten al DHS ajustar la implementación y el monitoreo de regulaciones específicas según los mandatos nacionales o estatales. A partir del 1 de marzo de 2022, los protocolos enumerados anteriormente se considerarán prácticas recomendadas y no son requisitos para todos los proveedores de cuidado infantil. Esto incluye el requisito de uso de máscaras entre el personal. Se recomienda encarecidamente que los proveedores implementen las estrategias anteriores para mitigar la propagación de COVID-19, especialmente durante los momentos de alta transmisión. Tenga en cuenta que los mandatos nacionales o estatales pueden anular esta decisión, cambiando temporalmente las recomendaciones en requisitos debido a un estado de emergencia declarado o una orden ejecutiva.

Otras Consideraciones

A partir del 1 de marzo de 2022, se alienta a todos los proveedores de cuidado infantil a tomar decisiones programáticas en función de las necesidades de su programa. Esto podría significar tomar decisiones informadas basadas en varios indicadores que considere importantes, como las tasas de transmisión en su área o las políticas del distrito escolar local.

Se alienta a los proveedores a que también revisen y actualicen las políticas de enfermedades para alinearse con esta “nueva normalidad” y trabajar con las familias para aclarar lo que se espera de ellas en el futuro. RIDOH y DHS le notificarán de cualquier cambio a la guía anterior de manera oportuna.

Tenga en cuenta que aún se espera que los proveedores se comuniquen con RIDOH con cualquier caso de enfermedad transmisible, especialmente casos de COVID-19. Según nuestras normas, en caso de que un niño o miembro del personal sufra una enfermedad transmisible de importancia para la salud pública, o en caso de un brote de cualquier tipo, el centro debe informar la enfermedad a RIDOH.

En las próximas semanas, el DHS se coordinará con RIDOH para desarrollar una guía actualizada relacionada con las opciones de evaluación y control dentro del cuidado infantil.

Según la Orden Ejecutiva, el público aún debe adherirse a la guía de cuarentena y aislamiento. Sin embargo, a partir del lunes 28 de febrero, ya no se requerirá que los proveedores envíen listas de contactos cercanos al equipo de cuidado infantil de RIDOH COVID-19. El equipo continuará brindando orientación y apoyo cuando se identifiquen un caso y contactos cercanos.

Por último, hay actualizaciones en el libro de jugadas. Sirviendo como un recurso valioso para los proveedores y las familias, el Playbook tendrá la guía más reciente de los CDC y RIDOH que ayudará a mantener a los niños bajo cuidado de manera segura y apoyará a las familias en la fuerza laboral. Puede encontrar la copia más reciente del libro de jugadas aquí.

Contáctenos

Gracias por su arduo trabajo continuo y su dedicación a las familias y los niños de Rhode Island. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con el equipo de licencias de cuidado infantil del DHS (DHS.Childcarelicensing@dhs.ri.gov ) o el equipo de cuidado infantil RIDOH COVID-19 (RIDOH.Covidchildcare@health.ri.gov ).

Atentamente,
Nicole Chiello
Administrador de cuidado infantil

Valued Providers,

The RI Department of Human Services (DHS) emergency child care regulations specific to COVID-19 will expire on Monday, Feb. 28, 2022, and will not be extended beyond that date. As we move towards a “new normal” while managing and mitigating COVID-19 risks, the Department remains committed to helping providers and families navigate challenges associated with COVID-19 and other communicable illness and disease disruptive to child care settings.

Below, please find an overview of new general pandemic language for center and family child care regulations first introduced in January 2022.

• In the event of a national state of emergency related to a pandemic, the Department may require child care centers and family child care to follow certain health and safety protocols based on recommendations from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and/or the RI Department of Health (RIDOH) including, but not limited to:
• Cloth face coverings may be required to be worn in accordance with CDC recommendations, RIDOH recommendations, and/or Rhode Island Executive Orders.
• Providers may be required to self-attest for common symptoms of the virus that caused the declared pandemic prior to entering the program. Individuals with symptoms may not be allowed to enter the program.
• Child care centers may be required to maintain stable groups while still in adherence to staff/child ratios and licensed capacity.

These updates allow DHS to adjust the implementation and monitoring of specific regulations based on national or State mandates. As of March 1, 2022, the protocols listed above will be considered recommended practice and are not requirements for all child care providers. This includes the requirement for mask wearing among staff. It is highly recommended that providers implement the above strategies in order to mitigate the spread of COVID-19, especially during times of high transmission. Please be advised that national or State mandates may override this decision, temporarily changing recommendations into requirements due to a declared state of emergency or Executive Order.

Other Considerations

Beginning March 1, 2022, all child care providers are encouraged to make programmatic decisions based on the needs of your program. This could mean making informed decisions based on several indicators you deem important such as transmission rates in your area or local school district policies.

Providers are encouraged to also review and update illness policies to align with this “new normal” and work with families to clarify what is expected of them moving forward. RIDOH and DHS will notify you of any changes to the above guidance in a timely fashion.

Please note providers are still expected to reach out to RIDOH with any cases of communicable disease – especially cases of COVID-19. Per our regulations, in the event a child or staff member suffers from a communicable disease of public health significance, or in the event of an outbreak of any type, the facility must report the disease to RIDOH.

In the coming weeks, DHS will be coordinating with RIDOH to develop updated guidance related to testing and monitoring options within child care.

Per Executive Order, the public must still adhere to quarantine and isolation guidance. Effective Monday, Feb. 28, however, providers will no longer be required to submit close contact lists to the RIDOH COVID-19 Child Care team. The team will continue to provide guidance and support when a case and close contacts are identified.

Lastly, the Playbook has been updated. Serving as a valuable resource to providers and families, the Playbook will have the latest guidance from the CDC and RIDOH that will help keep children in care safely and support families in the workforce. You can find the most recent copy of the Playbook here.

Contact Us
Thank you for your continued hard work and dedication to Rhode Island’s families and children. If you have any questions, please do not hesitate to reach out to the DHS Child Care Licensing team (DHS.Childcarelicensing@dhs.ri.gov) or RIDOH COVID-19 Child Care team (RIDOH.Covidchildcare@health.ri.gov).

Sincerely,
Nicole Chiello
Child Care Administrator

En este grupo mensual los participantes tendrán la oportunidad de conversar sobre los desafíos socioemocionales y de salud mental (¡y los éxitos!) observados en sus programas. La consultora de SUCCESS facilitará a la reflexión y resoluciones de problemas. Esta serie tendrá 6 sesiones de 1.5 horas. SUCCESS se comunicará con usted para completar un acuerdo de confidencialidad una vez que se confirme su registro.

• Vea el folleto (PDF)

Tercer Miércoles del Mes, 6:00 pm – 7:30 pm
3/16/2022, 4/20/2022, 5/18/20
22, 6/15/2022, 7/20/2022, 8/17/2022
Para registrarse: https://success-con-cuidado-infantial-familiar.eventbrite.com

In this monthly group, participants will have the opportunity to discuss the social emotional and mental health challenges (and successes!) observed in their programs. A SUCCESS consultant will facilitate reflection and collaborative problem-solving. This series will have 6, 1.5 hour sessions. Participants will be required to complete a confidentiality agreement. SUCCESS will contact you to complete a confidentiality agreement once your registration is confirmed.

• View the brochure from SUCCESS

1st Tuesday of the month, 6:00 pm – 7:30 pm
3/1/2022, 4/5/2022, 5/3/2022, 6/7/2022, 7/5/2022, 8/2/2022
To register: https://success-family-child-care.eventbrite.com

Rhode Island College (RIC) is hosting its annual Graduate Studies Open House, a virtual event on January 11, 3:00 – 7:00 pm.  This is an opportunity to meet with faculty to learn about RIC’s graduate programs and to talk with graduate students about their experiences and professional goals.  There will also be two mini-sessions on drafting a strong essay for the application.  Everyone who attends will receive a $50.00 waiver to cover the application fee. Click here for the flyer! 

RIC has also released the Spring Courses for the  Early Childhood Graduate Program. You can find out more on this flyer.

As part of a grant from the Health Equity Zones of Woonsocket, Bristol, and Central Providence through the Department of Health, The Autism Project is offering free early childhood training for professionals in those towns. Click on the links to register and to find out more information.

Understanding Autism –January 13^th from 5:30pm-7:30pm
“Understanding ASD” for Woonsocket, Bristol, and Central Providence

Visual Supports in Practice – January 20^th from 5:30pm-7:30pm
“Visual Supports in Practice for Woonsocket, Bristol, Warren and Central Providence

Understanding Autism – January 27^th from 5:30pm-7:30pm
“Understanding ASD” for Woonsocket, Bristol, Warren, and Central Providence

Visual Supports in Practice – January 31^st  from 5:30pm-7:30pm
“Visual Supports in Practice for Woonsocket, Bristol, Warren and Central Providence

Understanding Autism –February 3rd^th from 5:30pm-7:30pm
“Understanding ASD” for Woonsocket, Bristol, Warren, and Central Providence 

Visual Supports in Practice –February 17^th  from 5:30pm-7:30pm
“Visual Supports in Practice for Woonsocket, Bristol, Warren and Central Providence

Click here to learn how to become a Family Child Care Subsititute!

¡Haga clic aquí para aprender como convertirse en un Sustituto de Cuidado Infantil Familiar!

Enviando en nombre de la Oficina de Cuidado Infantil de RI Department of Human Services y RI Department of Health

Proveedores Valiosos,

Con un nuevo año escolar en el horizonte, la Oficina de Cuidado Infantil del Rhode Island Department of Human Services (DHS) está respondiendo muchas preguntas sobre el COVID-19 y la variante Delta.

Gracias por su paciencia mientras trabajamos con el Rhode Island Department of Health (RIDOH) para responder mejor a sus preguntas con la guía más reciente del Estado y los CDC en lo que respecta al COVID-19. Su arduo trabajo y sus extraordinarios esfuerzos para mantener seguros a los niños y al personal durante el último año y medio no han pasado desapercibidos. No podemos agradecerle lo suficiente por su compromiso, preguntas y preocupación genuina por garantizar que esté ejecutando un programa de cuidado infantil saludable y seguro.

Con la pandemia aún presente, es más importante que nunca contar con políticas y procedimientos sólidos para la prevención del riesgo de COVID-19 para su personal y sus familias. La variante COVID-19 Delta se propaga más fácil y rápidamente que otras variantes. Ahora es la variante principal en Rhode Island y en todo el país. Las vacunas COVID-19 ayudan a proteger contra la variante Delta de COVID-19.

Si bien la mayor propagación de casos y los resultados más graves ocurren en lugares con bajas tasas de vacunación, aún debemos tomar precauciones. Hay muchas cosas que puede hacer para crear un programa seguro y saludable.

Como centro de cuidado infantil o hogar de cuidado infantil familiar, debe utilizar una variedad de estrategias de prevención en conjunto para proteger a los niños. Las regulaciones de COVID-19 aún incluyen cápsulas estables siempre que sea posible, creando e implementando una política de recogida y devolución que minimiza las grandes reuniones y autoafirmación de los síntomas de COVID-19 al ingresar al edificio o mientras está en casa antes de la llegada. Además, existen importantes recomendaciones de los CDC que queremos asegurarnos de que aún las conozca y las comprenda, ya que existen programas con muchos niños no vacunados.

Como recordatorio, nuestras regulaciones aún requieren enmascaramiento para adultos. El CDC también recomienda encarecidamente el uso de enmascaramiento universal para niños mayores de dos años. Si bien el enmascaramiento de niños pequeños no es un requisito en nuestras regulaciones, y el equipo de Licencias de Cuidado Infantil no lo estará monitoreando en este momento, es importante que el centro de cuidado infantil y los propietarios tomen decisiones de política que beneficien su programa y minimicen el riesgo.

Como propietario de un programa de cuidado infantil, puede optar por tener una política de enmascaramiento universal para niños mayores de dos años. También puede optar por implementar una política de “elección de los padres” en la que los padres pueden enmascarar a sus hijos a su discreción. Hay formas en las que puede emplear múltiples estrategias de prevención simultáneamente para mantener su centro o el hogar familiar lo más seguro posible. Tanto la Oficina de Cuidado Infantil del DHS como la RIDOH apoyan la recomendación de los CDC para el enmascaramiento universal como una estrategia de prevención de COVID-19.

Hay muchas cosas a considerar cuando busca mejorar o actualizar sus políticas COVID-19:

• ¿Cómo está trabajando para asegurarse de que su programa utilice grupos estables con la mayor frecuencia posible? ¿Su política sobre las cápsulas estables es fácil de entender y cómo se comunica al personal y a los padres?
• La retención del personal es un problema al que se enfrentan los programas de cuidado infantil en este momento. ¿Cómo es su formación y orientación con respecto a la limpieza y desinfección? ¿Está tomando medidas adicionales para asegurarse de que su nuevo personal sepa qué se espera para mantener el aula lo más limpia posible?
• ¿Qué establece su política de visitantes? ¿Está permitiendo que alguien entre en el edificio? ¿Están dando fe de los síntomas del COVID-19? ¿Se les permite permanecer en su edificio por más de 15 minutos? ¿Está pidiendo un comprobante de vacunación? ¿Mantiene un registro de 30 días de visitantes y su estado de vacunación?
• Lavarse las manos es una gran parte de las regulaciones estándar de cuidado infantil. ¿Cómo les está enseñando a los niños a lavarse las manos? ¿Hay carteles y gráficos cerca de todos los lavabos que describan cómo lavarse las manos y cuándo? Las señales visuales son útiles tanto para niños como para adultos.
• ¿Qué dice su póliza de enfermedad? ¿Es claro y está disponible para el personal y los padres? Si un niño se enferma con dolor de garganta durante su estadía en el centro de cuidado infantil, ¿su política aborda el hecho de que los padres / familias lo recojan, se hagan pruebas y posiblemente lo vean por su pediatra y el consentimiento de los padres?

El CDC tiene un juego de herramientas para los programas de cuidado infantil que proporciona hojas informativas, videos y gráficos para ayudarlo a considerar todas sus opciones al mantener a los niños seguros en su programa. El Instituto Americano de Limpieza también tiene un conjunto de herramientas para compartir materiales descargables de salud pública enfocados en la desinfección, limpieza e higiene de manos para la comunidad de cuidado infantil. RIDOH y la Oficina de Cuidado Infantil continúan reuniéndose todas las semanas para asegurar que discutamos todos los casos de COVID-19 en el cuidado infantil y anticipamos brotes y conglomerados en Rhode Island.

Como recordatorio, comuníquese con su licenciante asignado si tiene alguna pregunta específica del centro. También hay un correo electrónico de RIDOH Child Care para preguntas generales relacionadas con COVID: ridoh.covidchildcare@health.ri.gov. Por favor, recuerde también que usted están obligados a informar tanto a RIDOH como al DHS de un caso de COVID-19 en su centro o cuidado infantil familiar.

Gracias por su compromiso continuo de mantener a los niños seguros y saludables durante este tiempo. Estamos agradecidos por los maravillosos proveedores de cuidado infantil que tenemos en Rhode Island.

Atentamente,

Nicole Chiello
Administradora de Cuidado Infantil