What's New in the ECE Community

Estimados proveedores valiosos,

Gracias por unirse al horario de oficina virtual de cuidado infantil de COVID-19 el 17 de mayo. Si no pudo unirse, encuentre la grabación de video aquí.

Recordatorio: Por favor monitoree el nivel comunitario de sus condados para estar informado sobre las estrategias de mitigación recomendadas para su programa. A partir del viernes 27 de mayo, los condados de Bristol, Kent, Providence y Washington se encuentran en niveles comunitarios medio. El condado de Newport se encuentra en un nivel comunitario altos. Los niveles de la comunidad se pueden encontrar en el centro de datos de RIDOH aquí.

En un nivel comunitario alto, se recomienda encarecidamente Test to Stay. Las pruebas todavía se pueden solicitar a través de RIDOH aquí. Se pueden encontrar ejemplos de formularios y cartas de consentimiento en el sitio web del DHS en manuales y formularios aquí. Envié un correo electrónico para solicitar ayuda para completar este formulario a Dilcia Perdomo: dperdomo@riaeyc.org o Alba Escalante: aescalante@riaeyc.org.

Los hogares también pueden solicitar pruebas de antígenos al gobierno federal mensualmente en https://www.covid.gov/es/tests. Es gratis, incluso si no tienes seguro.

Actualización: Por favor consulte la imagen adjunta de los CDC sobre la guía de aislamiento y cuarentena para los programas de cuidado y educación temprana (también se encuentra aquí), que se alinea con la guía actual de aislamiento y cuarentena de RIDOH.

Por favor continue informando todos los casos positivos de COVID-19 al Equipo de Cuidado Infantil a través de ridoh.covidchildcare@health.ri.gov, incluidas las autopruebas. También puede llamar para informar a través del 401-222-8022.

Gracias,

El Equipo de Cuidado Infantil RIDOH COVID-19

Documentos adjuntos:

• Horario de oficina virtual de cuidado infantil – Equipo de cuidado infantil RIDOH COVID-19 (Presentación PowerPoint)
• Guía Rápida de Aislamiento: COVID-19 (CDC) (PDF)

On behalf of the Rhode Island Department of Health

May 27, 2022

Dear Valued Providers,

Thank you for joining the COVID-19 Child Care Virtual Office Hours on May 17. If you were unable to join, please find the video recording here.

Reminder: Please monitor your counties’ community level to be informed on what mitigation strategies are recommended for your program. As of Friday, May 27, Bristol, Kent, Providence, and Washington counties are in medium community levels. Newport county is in high community level. The community levels can be found on the RIDOH data hub here.

In high community level, Test to Stay is strongly recommended. Tests can still be requested through RIDOH here.

Example consent forms and letters can be found on the DHS website under handbooks and forms here.

Households may also request antigen tests from the federal government monthly at https://www.covid.gov/tests. It is free, even if you don’t have insurance.

Update: Please see the attached visual from the CDC on isolation and quarantine guidance for early care and education programs (also found here), which aligns with current RIDOH isolation and quarantine guidance.

Please continue to report all positive cases of COVID-19 to the Child Care Team via ridoh.covidchildcare@health.ri.gov, including self-tests. You can also call in to report via 401-222-8022.

Thank you,

The RIDOH COVID-19 Child Care Team

Attached documents:

• Child Care Virtual Office Hours – RIDOH COVID-19 Child Care Team (PowerPoint Presentation)
• COVID-19 Quick Isolation Guide Flowchart from CDC (PDF)

Estimados proveedores,

No podemos agradecerles lo suficiente por su continuo compromiso con los niños y las familias.

Además de nuestros Subsidios de Estabilización de Cuidado Infantil ReInvigorate y el Programa de Bono de Retención de Pandemia para Educadores Tempranos, queremos recordarle acerca de la oportunidad de que usted enumere de manera centralizada los trabajos actuales de cuidado infantil. Sabemos que contratar y retener personal para sus programas sigue siendo un desafío.

El año pasado, compartimos una forma de publicar vacantes en nuestro sitio web del Departamento de Trabajo y Capacitación/Habilidades de RI aquí sin costo alguno para usted.

El uso de este sitio web para publicar trabajos publicará esos trabajos en varios sitios, incluyendo esta bolsa de trabajo, con una bolsa de cuidado infantil específica. Nuestra esperanza es que cualquier persona que esté pensando en ingresar al campo use este sitio para ver las diversas oportunidades en el campo.

Agradecemos su ayuda para mantener las publicaciones actualizadas, ya que el Departamento de Servicios Humanos tiene la oportunidad de promover esta página central de listado de trabajos a través de publicidad. Si puede actualizar sus publicaciones dentro de la próxima semana, ayudaría a que la promoción sea más efectiva.

Como siempre, si necesita algo, no dude en comunicarse con la Oficina de Cuidado Infantil (DHS.ChildCare@dhs.ri.gov) o (dhs.childcarelicensing@dhs.ri.gov) para cualquier pregunta o comentario que pueda tener.

Nicole Chiello
Administrador de cuidado infantil

Valued Providers,

We cannot thank you enough for your continued commitment to children and families.

In addition to our ReInvigorate Child Care Stabilization Grants and Early Educator Pandemic Retention Bonus Program, we wanted to remind you about the opportunity for you to centrally list current child care jobs. We know that hiring and retaining staff for your programs continues to be a challenge.

Last year, we shared a way for you to post openings on our Department of Labor & Training / Skills RI website here at no cost to you. Using that website to post will publish the job listing to multiple sites, including this job board, with a specific child care board. Our hope is that anyone thinking about entering the field will use this site to see the various opportunities across the field.

We appreciate your help in keeping the postings up to date as the RI Department of Human Services has opportunities to promote this central job listing page through advertising. If you can update your postings within the next week that would help the promotion be most effective.

As always, if you need anything, feel free to reach out to the Office of Child Care (DHS.ChildCare@dhs.ri.gov) or (dhs.childcarelicensing@dhs.ri.gov) for any questions or comments you might have.

Nicole Chiello
Child Care Administrator

En nombre del Departamento de Salud de RI (RIDOH)

El martes 5 de abril de 2022, el Departamento de Salud de RI (RIDOH) organizará una hora de oficina virtual para brindarles a los proveedores la oportunidad de hacer preguntas sobre las actualizaciones recientes de orientación para el cuidado infantil. Esta será una sesión informal de 1:00 p.m. a 2:00 p.m. para analizar preguntas, escenarios o proporcionar comentarios al equipo de respuesta de Cuidado Infantil COVID-19.

Recordatorio: el Playbook de cuidado infantil se actualizó el 14 de marzo de 2022 y se puede encontrar aquí.

La sesión estará abierta a proveedores de habla inglesa y española; habrá un traductor disponible. Los detalles del zoom están a continuación:

Topic: Child Care Virtual Office Hours- COVID-19 Response
Time: Apr 5, 2022 01:00 PM Eastern Time (US and Canada)

Join Zoom Meeting
https://riema.zoom.us/j/94684098007?pwd=dXJ1Y21vZEVqUzVqM2xRdXc5N0JOUT09

Meeting ID: 946 8409 8007
Passcode: 366429

¡Esperamos verte allí!

On behalf of the RI Department of Health (RIDOH)

Valued Providers,

On Tuesday, April 5^th, 2022, the RI Department of Health (RIDOH) will be hosting a virtual office hour to give providers an opportunity to ask questions around recent guidance updates for child care. This will be an informal session from 1:00pm- 2:00pm to run through questions, scenarios, or provide feedback to the COVID-19 Child Care Response team.

Reminder: the Child Care Playbook was updated March 14^th, 2022 and can be found here.

The session will be open to English and Spanish speaking providers- a translator will be available. The zoom details are below:

Topic: Child Care Virtual Office Hours- COVID-19 Response
Time: Apr 5, 2022 01:00 PM Eastern Time (US and Canada)

Join Zoom Meeting
https://riema.zoom.us/j/94684098007?pwd=dXJ1Y21vZEVqUzVqM2xRdXc5N0JOUT09

Meeting ID: 946 8409 8007
Passcode: 366429

We look forward to seeing you there!

-COVID-19 Child Care Response team

The Rhode Island Department of Elementary & Secondary Education is excited to support children’s smooth transition to kindergarten through the launch of the Kindergarten Jumpstart: 2022 Summer Enrichment Grant opportunity!

• What? The Kindergarten Jumpstart Summer Enrichment Grants will be awarded to eligible local education agencies, municipalities, licensed childcare providers, and licensed summer activities providers to support the implementation of a summer readiness program that will meet the needs of their community and build on existing evidence-based practices for delivering high-quality programming to children. With the continued presence of the COVID-19 pandemic and illness-related closings of educational facilities, many children have had reduced exposure to, or relatedly, have missed out on any form of school experience which may impact their Kindergarten readiness.
  • The primary goal of these summer programs will be to accelerate learning during the critical summer months for young children who may have had limited access to in-school experiences due to the COVID-19 pandemic and/or may benefit from additional high-quality learning experiences prior to Kindergarten entry.

• How? The Kindergarten Jumpstart: Summer Enrichment Grants will be awarded on a competitive basis through a grant application submission and review process. All completed applications and necessary attachments must be emailed to RIPre-K@ride.ri.gov by 4:00 PM on Friday, April 29^th, 2022.

• Where? Click here to view a protected Word Document of the Grant Application and a PDF of the child assessment tool that prospective programs will be expected to use to collect summative child development data on children enrolled in the program.
  • You may also find these documents available on the RIDE Early Childhood webpage
    • Note: This opportunity is not yet posted on the RIDE webpage – we are working with our team to get this up as soon as possible. In the meantime, all necessary materials for this grant application opportunity are attached to this email.

• Questions? Visit Frequently Asked Questions page (pg. 3) of the Grant Application to view some frequently asked questions and answers that we have compiled for this opportunity. For any unanswered questions regarding this opportunity, please contact the RI Pre-K team at RIPre-K@ride.ri.gov

Proveedores valiosos,

La Oficina de Cuidado Infantil se comunica con usted para informarle sobre actualizaciones importantes en la orientación para la cuarentena. El objetivo de la nueva guía es brindarles a los proveedores y las familias una opción para que los niños que son contactos cercanos asintomáticos asistan al cuidado infantil y, al mismo tiempo, garantizar que se implementen los niveles de mitigación necesarios. Los proveedores pueden comenzar a implementar estas nuevas recomendaciones el lunes 14 de marzo de 2022 luego de sesiones informativas con el Departamento de Salud de RI (RIDOH) y el Departamento de Servicios Humanos de RI (DHS). Los proveedores que decidan no implementar estas opciones de cuarentena actualizadas deben continuar implementando la guía de cuarentena existente de RIDOH.

Las sesiones informativas se llevarán a cabo el 10 de marzo de 2022. La primera sesión será en inglés de 10:00 a.m. a las 11:00 a. m. La segunda sesión será en español de 11:00 a.m. a las 12:00 horas:

Sesión en inglés (3/10/2022) de 10 a 11 a.m.:

https://riema.zoom.us/j/99155255637?pwd=V2NOT3J5OEtPZ25RMFFPRzUwYmdBUT09

ID de reunión: 991 5525 5637 Código de acceso: 267581

Sesión en español (10/3/2022) de 11 a.m. a 12 pm.:

https://riema.zoom.us/j/92945049924pwd=R3NrTkU5SFRMOVVjUW1YQWt0NldvQT09

ID de reunión: 929 4504 9924 Código de acceso: 280644

De acuerdo con los nuevos niveles comunitarios de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), RIDOH recomienda que los programas de cuidado infantil implementen los siguientes enfoques de cuarentena basados en los niveles comunitarios de COVID-19 para los contactos cercanos (excepto los contactos domésticos) que no tienen síntomas de COVID -19. Todas las demás personas deben seguir las pautas existentes de cuarentena y aislamiento. RIDOH continuará trabajando con los proveedores en la respuesta al brote.

• Cuando el nivel comunitario de COVID-19 es alto, los programas de cuidado infantil deben implementar el protocolo Test to Stay para el personal elegible y los niños mayores de 2 años que estuvieron expuestos a alguien con COVID-19 (excepto los contactos del hogar) y no tienen síntomas. Pueden asistir a la guardería si:
• Obtener un resultado negativo en una autoprueba en el hogar todas las mañanas durante 5 días después de la fecha de exposición; y
• Use una máscara de alta calidad que le quede bien cuando sea posible.
• Los niños menores de 2 años deben estar en cuarentena en casa durante al menos 5 días completos.

• Cuando el nivel comunitario de COVID-19 es medio, los programas de cuidado infantil deben implementar el protocolo Monitor to Stay para el personal elegible y los niños mayores de 2 años que estuvieron expuestos a alguien con COVID-19 (excepto los contactos del hogar) y no tienen síntomas. Pueden asistir a la guardería si:
• Detectar síntomas y dar fe del programa de cuidado infantil durante 5 días después de la exposición;
• Use una máscara de alta calidad que se ajuste bien cuando sea posible; y
• Hágase la prueba el día 5, si es posible.
• Los niños menores de 2 años deben estar en cuarentena en casa durante al menos 5 días completos.

• Cuando el nivel comunitario de COVID-19 es bajo, los programas de cuidado infantil deben implementar el protocolo Monitor to Stay para todo el personal elegible y los niños que estuvieron expuestos a alguien con COVID-19 (excepto los contactos del hogar) y no tienen síntomas. Pueden asistir a la guardería si:
• Detectar síntomas y dar fe del programa de cuidado infantil durante 5 días después de la exposición;
• Usar máscaras de alta calidad y bien ajustadas cuando sea posible si tienen 2 años o más; y
• Hágase la prueba el día 5, si es posible.

La sección de cuarentena de Child Care Playbook se actualizará con esta nueva guía y se compartirá con los proveedores en los próximos días.

En este momento, en consonancia con la nueva guía de los CDC, Rhode Island se encuentra en un nivel comunitario bajo de COVID-19. Como resultado, RIDOH recomendaría implementar un enfoque Monitor to Stay para contactos cercanos asintomáticos a partir del 14 de marzo de 2022. Los proveedores pueden implementar un nivel mejorado de mitigación para satisfacer las necesidades de la comunidad o población a la que atiende el proveedor. Para apoyar a los proveedores que desean implementar una mitigación mejorada, el Estado proporcionará kits de prueba gratuitos en el hogar hasta junio de 2022 para permitir la implementación del protocolo TTS. Compartiremos más información sobre cómo acceder a estas pruebas gratuitas durante nuestras sesiones informativas la próxima semana. La Asociación para la Educación de Niños Pequeños de RI (RIAEYC) apoyará la distribución de pruebas, en colaboración con el estado.

Como siempre, nuestro objetivo es servir mejor a los niños y las familias, y mantener a los niños bajo cuidado y a nuestras comunidades seguras. Gracias por todo lo que está haciendo para apoyar a los niños y las familias.

Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con su licenciante, el equipo de licencias del DHS (DHS.Childcarelicensing@dhs.ri.gov) o el equipo de cuidado infantil RIDOH COVID-19 (RIDOH.COVIDchildcare@health.ri.gov).

Gracias por todo lo que haces,

Oficina de Cuidado Infantil

Valued Providers,

The Office of Child Care is reaching out to let you know about important updates to guidance for quarantine. The goal of the new guidance is to give providers and families an option for children who are asymptomatic close contacts to attend child care while ensuring that the needed layers of mitigation are in place. Providers can begin implementing these new recommendations on Monday, March 14, 2022 following informational sessions with the RI Department of Health (RIDOH) and RI Department of Human Services (DHS). Providers that decide not to implement these updated quarantine options should continue to implement the existing quarantine guidance from RIDOH.

Informational sessions will take place March 10, 2022. The first session will be in English from 10:00 A.M. to 11:00 A.M. The second session will be in Spanish from 11:00 A.M. to 12:00 P.M.:

English Session (3/10/2022) at 10 –11 a.m.:

https://riema.zoom.us/j/99155255637?pwd=V2NOT3J5OEtPZ25RMFFPRzUwYmdBUT09

Meeting ID: 991 5525 5637 Passcode: 267581

Spanish Session (3/10/2022) at 11 a.m. – 12 p.m.: https://riema.zoom.us/j/92945049924pwd=R3NrTkU5SFRMOVVjUW1YQWt0NldvQT09

Meeting ID: 929 4504 9924 Passcode: 280644

In line with Centers for Disease Control and Prevention (CDC) new community levels, RIDOH recommends that child care programs implement the following quarantine approaches based on COVID-19 community levels for close contacts (except for household contacts) who do not have symptoms of COVID-19. All other individuals should follow existing quarantine and isolation guidance. RIDOH will continue to work with providers on outbreak response.

• When COVID-19 community level is high, child care programs should implement the Test to Stay protocol for eligible staff and children age 2 and older who were exposed to someone with COVID-19 (except household contacts) and don’t have symptoms. They may attend child care if they:
• Get a negative result on a self-test at home each morning for 5 days after date of exposure; and
• Wear a high-quality, well-fitting mask when possible.
• Children younger than age 2 should quarantine at home for at least 5 full days.

• When COVID-19 community level is medium, child care programs should implement the Monitor to Stay protocol for eligible staff and children age 2 and older who were exposed to someone with COVID-19 (except household contacts) and don’t have symptoms. They may attend child care if they:
• Screen for symptoms and attest to the child care program for 5 days after exposure;
• Wear a high-quality, well-fitting mask when possible; and
• Get tested on day 5, if possible.
• Children younger than age 2 should quarantine at home for at least 5 full days.

• When COVID-19 community level is low, child care programs should implement the Monitor to Stay protocol for all eligible staff and children who were exposed to someone with COVID-19 (except household contacts) and don’t have symptoms. They may attend child care if they:
• Screen for symptoms and attest to the child care program for 5 days after exposure;
• Wear high-quality, well-fitting masks when possible if they’re age 2 and older; and
• Get tested on day 5, if possible.

The Child Care Playbook quarantine section will be updated with this new guidance and shared with providers in the coming days.

At this time, in alignment with new CDC guidance, Rhode Island is in low COVID-19 community level. As a result, RIDOH would recommend implementing a Monitor to Stay approach for asymptomatic close contacts starting March 14, 2022. Providers can implement an enhanced level of mitigation to meet the needs of the community or population the provider serves. To support providers that want to implement enhanced mitigation, the State will provide free at-home test kits through June 2022 to enable implementation of the TTS protocol. We will share more information about how to access these free tests during our information sessions next week. The RI Association for the Education of Young Children (RIAEYC) will support the distribution of tests, in partnership with the state.

As always, our goal is to best serve children and families, and keep children in care and our communities safe. Thank you for all you are doing to support children and families.

If you have any questions, please do not hesitate to reach out to your licensor, the DHS Licensing team (DHS.Childcarelicensing@dhs.ri.gov) or the RIDOH COVID-19 child care team (RIDOH.COVIDchildcare@health.ri.gov).

Thank you for everything you do,

Office of Child Care

Proveedores valiosos,

Las regulaciones de cuidado infantil de emergencia del Departamento de Servicios Humanos (DHS) de RI específicas para COVID-19 vencerán el lunes 28 de febrero de 2022 y no se extenderán más allá de esa fecha. A medida que avanzamos hacia una “nueva normalidad” mientras gestionamos y mitigamos los riesgos de la COVID-19, el Departamento sigue comprometido a ayudar a los proveedores y las familias a superar los desafíos asociados con la COVID-19 y otras enfermedades transmisibles y perturbadoras en los entornos de cuidado infantil.

A continuación, encontrará una descripción general del nuevo lenguaje pandémico general para las regulaciones de cuidado infantil familiar y de centros que se presentó por primera vez en enero de 2022.

• En caso de un estado de emergencia nacional relacionado con una pandemia, el Departamento puede exigir que los centros de cuidado infantil y el cuidado infantil familiar sigan ciertos protocolos de salud y seguridad basados ​​en las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y/o el Departamento de Salud de RI (RIDOH), incluidos, entre otros:
• Es posible que se requiera el uso de cubiertas faciales de tela de acuerdo con las recomendaciones de los CDC, las recomendaciones de RIDOH y/o las Órdenes Ejecutivas de Rhode Island.
• Es posible que se les solicite a los proveedores que autocertifiquen los síntomas comunes del virus que causó la pandemia declarada antes de ingresar al programa. Es posible que a las personas con síntomas no se les permita ingresar al programa.
• Es posible que se requiera que los centros de cuidado infantil mantengan grupos estables mientras aún cumplan con las proporciones de personal/niños y la capacidad autorizada.

Estas actualizaciones le permiten al DHS ajustar la implementación y el monitoreo de regulaciones específicas según los mandatos nacionales o estatales. A partir del 1 de marzo de 2022, los protocolos enumerados anteriormente se considerarán prácticas recomendadas y no son requisitos para todos los proveedores de cuidado infantil. Esto incluye el requisito de uso de máscaras entre el personal. Se recomienda encarecidamente que los proveedores implementen las estrategias anteriores para mitigar la propagación de COVID-19, especialmente durante los momentos de alta transmisión. Tenga en cuenta que los mandatos nacionales o estatales pueden anular esta decisión, cambiando temporalmente las recomendaciones en requisitos debido a un estado de emergencia declarado o una orden ejecutiva.

Otras Consideraciones

A partir del 1 de marzo de 2022, se alienta a todos los proveedores de cuidado infantil a tomar decisiones programáticas en función de las necesidades de su programa. Esto podría significar tomar decisiones informadas basadas en varios indicadores que considere importantes, como las tasas de transmisión en su área o las políticas del distrito escolar local.

Se alienta a los proveedores a que también revisen y actualicen las políticas de enfermedades para alinearse con esta “nueva normalidad” y trabajar con las familias para aclarar lo que se espera de ellas en el futuro. RIDOH y DHS le notificarán de cualquier cambio a la guía anterior de manera oportuna.

Tenga en cuenta que aún se espera que los proveedores se comuniquen con RIDOH con cualquier caso de enfermedad transmisible, especialmente casos de COVID-19. Según nuestras normas, en caso de que un niño o miembro del personal sufra una enfermedad transmisible de importancia para la salud pública, o en caso de un brote de cualquier tipo, el centro debe informar la enfermedad a RIDOH.

En las próximas semanas, el DHS se coordinará con RIDOH para desarrollar una guía actualizada relacionada con las opciones de evaluación y control dentro del cuidado infantil.

Según la Orden Ejecutiva, el público aún debe adherirse a la guía de cuarentena y aislamiento. Sin embargo, a partir del lunes 28 de febrero, ya no se requerirá que los proveedores envíen listas de contactos cercanos al equipo de cuidado infantil de RIDOH COVID-19. El equipo continuará brindando orientación y apoyo cuando se identifiquen un caso y contactos cercanos.

Por último, hay actualizaciones en el libro de jugadas. Sirviendo como un recurso valioso para los proveedores y las familias, el Playbook tendrá la guía más reciente de los CDC y RIDOH que ayudará a mantener a los niños bajo cuidado de manera segura y apoyará a las familias en la fuerza laboral. Puede encontrar la copia más reciente del libro de jugadas aquí.

Contáctenos

Gracias por su arduo trabajo continuo y su dedicación a las familias y los niños de Rhode Island. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con el equipo de licencias de cuidado infantil del DHS (DHS.Childcarelicensing@dhs.ri.gov ) o el equipo de cuidado infantil RIDOH COVID-19 (RIDOH.Covidchildcare@health.ri.gov ).

Atentamente,
Nicole Chiello
Administrador de cuidado infantil